Yaretzi (also spelled Yaretsi) is from the Nahuatl — the Aztec language still spoken by 1.5 million Mexicans today — meaning you will always be loved or you will always be remembered. The Nahuatl language, descended from the Aztec Empire (1325-1521), remains a vital living language in central Mexico, particularly in Puebla, Veracruz, and the Federal District; the Mexican government recognizes Nahuatl as one of 68 official national languages alongside Spanish.
Yaretzi does not currently appear in the US Social Security Administration's top 1,000 girls' names, so we don't publish a US rank or birth count for it. That says nothing about the name's standing elsewhere in the world — only that it sits outside the ranked US data we rely on.
—
In Pythagorean numerology the letters of Yaretzi reduce to 5, The Seeker. This is a traditional interpretive system, not a factual claim about the name.